Посмотрела мультик про Муми-троллей и комету, позаимствованный у  lfcbabe
Сам мультик сделан японцами, но при этом титры - на французском, дубляж - немецкий, а сверху еще русская озвучка.
Знаете, "мисс Снорк" и "малышку Му" я еще могу пережить, но Снусмумрик, кричащий "Ахтунг!" - это слишком круто.

Кстати, посмотрела еще и 'High Fidelity' с Кьюсаком. Да, немного американизировали, но все равно хорошо.